После конкурса

Легкое касание экрана. Щелчок по клавише. Страница, за ней другая, третья…. Картинки мелькают, мельтешат, сменяя друг друга, не позволяя задерживаться на чем-либо чуть дольше. Не перестаю удивляться, как время, столь насыщенное, буквально, до краев наполненное информацией, может быть таким легким на ногу. Бежит себе, бежит со всей этой ношей. Да, так быстро бежит, что не угонишься. Я, вот, не успеваю. В этой гонке я аутсайдер. Безнадежно устаревшая. Словно мой телефон сони эриксон, что последние года три проживает в углу на полке. С него, примерно, раз в неделю смахивают пыль. Его, приблизительно, раз в месяц включают. Еще реже подзаряжают. В нем спрятана московская симка, на которую давно никто не звонит. Только иногда приходят  сообщения - Добро пожаловать в Португалию….

Я начала вести  блог, когда еще пользовалась этим телефоном и старым, не очень быстрым компьютером. Может, потому-то старт вышел тоже не очень мобильный, совсем не в духе времени?

Блоги ведут, чтобы их читали. А зачем еще? Никто не хотел читать, что я пишу. А, если бы, даже, вдруг, и захотел, то вряд ли смог найти это в сети. Несколько месяцев ни одна статья не индексировалось поисковыми системами. Нет индексации - нет трафика. Дело понятное.

Долгое время я оставалась один на один со своим блогом. До сих пор помню самое первое письмо от читателя. Оно пришло месяцев через восемь. Это для меня было Событием. И первый комментарий я тоже хорошо запомнила. Он был критический. Про допущенную в тексте грамматическую ошибку. Я была ему рада. После нескольких месяцев вакуума….

До сих пор помню и свою робость, когда я сама писала кому-то комментарий. Да, что там. Я и сейчас испытываю смешанные чувства, прочитав что-то в сети. С одной стороны, текст меня задел, а с другой - кому нужно твое мнение? зачем беспокоить лишний раз автора? У него и так достаточно комментаторов, и без меня. Стеснительный блогер. Звучит нелепо. Почти, как плачущий убийца:)) Но у того парня выбора не было. А меня-то никто не заставлял вести блог….

Четвертый год веду, и, можете себе представить?  Все еще испытываю некоторую робость перед публикацией статьи. Долго раздумываю, перед тем как нажать на клавишу. Возвращаюсь, перечитываю, в последний момент что-то выбрасываю или дописываю. Расстраиваюсь, когда кто-то отписывается. Переживаю, когда затишье в комментариях. Меня постоянно одолевают какие-то сомнения и страхи. А, вдруг, не понравилось? А, что, если ошибка какая? Донесла ли свою мысль? Стоило ли об этом писать? Поняли  меня или нет….

Я не хотела рассказывать про конкурс. Текст написала. А публиковать боялась. Боялась просить, боялась беспокоить, боялась, что никто не захочет голосовать….

Именно мои страхи и сомнения стали пятой, основной причиной (четыре других), по которой я все же решила нажать кнопку Публикация. Нужно же их как-то изживать, ну, или хотя бы как-то уживаться с ними….

Что же. Остановлю поток своих эмоций. Вернусь к конкурсу. Конкурс завершился. Нажаты все кнопочки. Подсчитаны голоса. Опубликованы результаты. Первое место забрали бразильцы. Второе место у филиппинской девушки, рассказывающей о своих путешествиях по миру. Третье место у португальского путешественника. Мой блог занял шестнадцатое место.

Не очень высоко. Скептически скажет кто-нибудь. Но, я не соглашусь. Для меня - это отличный результат! Просто, великолепный! Я рада. Оказаться в лучшей сотне и на шестнадцатом месте. За блогами с миллионной посещаемостью. За победителями в конкурсах ВВС, National Geographic, Lonely planet….  

Я была бы рада любому месту в первой сотне. Я знала, что в таком соперничестве я - не конкурент. Но, чего я точно не знала - что столько человек напишут мне, проголосуют и поддержат. И, вот это для меня оказалось настоящим Событием. Покруче, чем то самое первое письмо или тот первый комментарий про ошибку….

Спасибо Вам, Друзья! За то, что помогли мне справиться с сомнениями и страхами. Что приняли участие, поддержали и поделились. Что дали возможность оказаться в сотне. Спасибо, за Ваши добрые пожелания! Спасибо, что, в этом бескрайнем  море разнообразной информации, Вы находите немножко времени, чтобы заглянуть В Португалию....

Всегда рада Вашим визитам, комментариям, письмам и критике!

P.S. Узнать, как распределились места, а заодно, перевести какое-нибудь неизвестное слово, Вы можете, нажав на виджет top 100 blogs чуть ниже, в правой колонке.

P.P.S. Фотография никакой смысловой нагрузки не несет. Просто сегодня удивительная погода с ветром, солнцем и дождем.

Пока-пока! И, до скорой встречи!

Про конкурс

Добрый день, Друзья!

Сегодня я коротко и по делу:))

Знаете, последние несколько лет мне постоянно приходится крутиться между английским и португальским. Каждый день я встречаю несколько новых слов или выражений. Каждый день я читаю или слышу какой-то новый португальский глагол. Ох, уж мне эти португальские глаголы и их спряжения! И каждый день, хочешь не хочешь, но приходится мне пользоваться словарями. У меня их достаточно. Есть на полках несколько объемных и увесистых c потрепанными и пожелтевшими страничками. Их мы привезли из Москвы. Есть новенькие. Купленные в Португалии. Но. Времена меняются. Поэтому, чаще всего, когда мне нужно понять значение какого-то слова, я открываю компьютер и обращаюсь за помощью к ABBY Lingvo. Или, если не нахожу ответа там, то тогда, к различным, переводческим ресурсам, коих в сети достаточно.

Последнее стало для меня делом рутинным, можно сказать. Скопировал-вставил. Не нашел португальский перевод, ищешь английский. Потом, с английского на русский.... Представьте мое удивление, когда пару недель назад я получила письмо от менеджера одного из таких сайтов. Называется он bab.la Уверена, что многим из Вас, он в сети попадался.

Так вот, сначала я подумала, что, может, каким-то хитрым образом, сотрудники отслеживают своих особо активных пользователей. Но, удивилась еще больше, узнав, что переводческий портал уже восемь лет подряд проводит конкурсы блогов. Тематика конкурса, время от времени, меняется. В этом году, как, впрочем, и в прошлом, это конкурс блогов, где люди пишут о своем опыте проживания в других странах. Неважно, туризм это, работа, обучение, иммиграция.

Мой  блог, оказался в компании претендентов. Честно скажу, я с осторожностью отношусь к разного рода предложениям - продвинуть ресурс, обменяться ссылками, написать рекламную статью, выпустить электронную книгу, поучаствовать в конкурсе. Потому и готова была отправить очередное письмо в мусор. Но, в последний момент мне стало любопытно - почему мой блог? С такой крошечной посещаемостью и невысокой популярностью? С этим вопросом я и обратилась к менеджеру проекта. На что получила краткий и исчерпывающий ответ - Мы не занимаемся поисками. Кто-то из ваших читателей представил ваш блог и прислал нам одну из ваших статей.

В моем сердце поселилось сомнение. Кто-то, кто заглядывает ко мне и читает, что я пишу, не поленился отправить письмо с ссылкой на какую-то мою статью. А я ленюсь или, может, боюсь принять участие в конкурсе. Боюсь по причине, того, что никогда и ничего не выигрывала….

Я посетила блоги, что ведутся на знакомых мне языках - английском, русском и португальском и обнаружила очень много интересных и познавательных ресурсов о жизни в других странах и о путешествиях. Итальянская семья в Сингапуре. Русская - в Аргентине. Бразильская - в Дублине. Русские студенты учатся в китайском университете. Канадская пара оставила престижную работу и теперь их жизнь превратилась в одно большое путешествие.  Фотограф, который не знает,  в какой точке земного шара окажется в ближайшие пару месяцев….

Заглянула я в блоги, что принимают участие в конкурсе в этом году и в те, что попали в лучшую сотню, в прошлом, и мне, вдруг, тоже захотелось оказаться в их компании. Почему? Причина первая - мне стало интересно. Причина вторая - постоянная ссылка на хорошем ресурсе никогда не помешает. Причина третья - таинственный читатель, что отправил заявку. Этих трех причин оказалось  достаточно, чтобы вытряхнуться из своих устоявшихся и окаменевших принципов и принять участие.

Но, вот в чем дело. Пока я разгуливала в компании февральских туристов, время шло. Голосование началось 8 числа. И заканчивается оно 21 февраля. Времени осталось совсем мало. Без помощи моему блогу в лучшей сотне никак не оказаться. Ведь голосуют, те, кто читает. А, не те, кто пишет. Вот, я и позволила себе попросить Вас, Друзья, о поддержке.

Здесь нет ничего сложного. Никакой регистрации, никаких адресов и прочего. Все, что Вам понадобится - это перейти на страницу  bab.la

Там Вы увидите много кнопочек,  расположенных в случайном порядке. На каждой кнопке название сайта, под  которым ссылка на ресурс и, ниже, кнопочка Vote. Нужно найти название В Португалию…. и нажать на Vote. После нажатия, кнопка поменяет  цвет с голубого на зеленый. Не стоит нажимать на кнопку повторно. Засчитывается только один голос.

Не сочтите за труд, загляните пожалуйста, если будет время, на эту страничку. Уверена, Вы  найдете среди кнопочек что-то интересное. Может, на каких-то, Вам, знакомых языках. Может, Вы, даже, проголосуете за какой-то другой блог)) И это тоже замечательно. Без тени пафоса. Ведь есть еще одна, четвертая причина, почему я решила принять участие. Мне показалось, что это очень хорошая идея, собрать вместе блоги на разных языках. С разной посещаемостью, популярностью и разными взглядами. Мир, порой, кажущийся таким большим и непонятным, вдруг, может стать таким маленьким и близким.

Спасибо, за Ваше время и за Вашу поддержку!

P.S. Организаторы попросили прислать какое-нибудь фото. Я отправила это.  

Пока-пока! И до скорой встречи!

Огонь, вода и нержавеющие трубы

Моя португальская подруга говорит - если покупаешь подержанный автомобиль, то будь готов к сюрпризам. Ну, а если дом покупать не новый? Тогда как? К чему готовиться? К сундуку или шкатулке, полной сюрпризов, секретов и тайн? Ты одну коробочку открыл, а в ней еще. Вторую - там следующая. Думаешь, третью открою и баста. Все уже знаю. Но, нет, там еще, и еще, и еще.

Еще позапрошлой осенью в голове моей засела нержавейка, вода и огонь. Мы тогда только дом собирались покупать. И, понятия не имели, что нас ждет за счастливым моментом получения ключей. Какие там мысли! После нескольких лет поисков и нескольких месяцев переговоров. Скорее бы объект принять и выдохнуть. Какая нержавейка! Какая вода? Ну, а огонь. Откуда тогда взялся огонь? До пожара оставалось еще месяцев девять  где-то….

- Каждый август одно и то же! Жара. Загореться может в любой момент. Даже от разбитого бутылочного стекла горит.

- Да что вы такое говорите! Какое стекло! Охотники. Скоро сезон. Специально поджигают, чтобы легче было дичь рассмотреть. Пытались поймать. Какой там.  Не найдешь....

- С такой засухой, как в этом году, специально и поджигать ничего не нужно.  Хватит и сигареты брошенной. Полыхнет - мало не покажется….

Полыхало несколько часов. Трудно сказать во сколько началось. Спать пошли около одиннадцати, когда августовский вечер  почти уступил место ночи. Не считая ленивого собачьего трепа, стояла тишина. Нет, Ну, откуда он взялся, тот огонь? Кто его принес?

В третьем часу ночи в окне нашей спальни плясали вспышки зарниц - может гроза? Хорошо бы дождь. Душно, нужно проветрить - Олег подошел к окну - Горит….

Где? В доме? Гараж? Кристeл? Не попадая ногами в тапки, путаясь в рукавах, я зачем-то устремилась в сторону печки (Куда это я? август на дворе). Остановилась на полпути  - горел холм напротив дома. По прямой - метров двести. До дома соседки - и того меньше. Соседки нет. Она в Германии. И других соседей тоже нет. Никого вокруг. Господи! Господи…. Господи, где телефон? Слава Богу, заряжен! Я не религиозна, но, похоже, до определенного момента. Звонить! На другом конце отозвались в ту же секунду. Пожар!  Incendio! Fogo! - заголосила я в трубку. Успокойтесь сеньора - попросил меня мужчина - Где вы находитесь?

Черт, до сих пор тянется эта неразбериха с адресом! Называя адрес, что значится в документах, я понимала, что не сработает - нет такого в системе. А время идет - Скажи им почтовый код и муниципалитет - кричал в другое ухо Олег. Назаре! Недалеко от Назаре! Назаре в Португалии - одно единственное. Таких тут больше нет. Местные пожарные должны быть в курсе - Оставайтесь на линии, сеньора. Я связываюсь с пожарными из Назаре и Сан Мартинью ду Порту….

Машины приехали минут через десять. Они действительно здесь все знают. Почти все….

-  Сеньора, не подскажете, как нам проехать на этот холм?  -  На него, похоже, вообще проехать нельзя. Это зеленая зона. Туда даже тропинок никаких нет…. - Может через поле? Олег убежал в темноту, показывать пожарным предполагаемую дорогу через поле. Я, осталась, вооружившись садовым шлангом. Двести метров - это не очень близко. Огню еще нужно спуститься вниз, а потом уже вверх, к нам. Но, он сюда не пойдет, не пойдет….

Мне никогда прежде не доводилось слушать, как питается огонь. С жадностью, с хрустом и щелканьем, перемалывая своими зубами все, что попадает ему в пасть. Кусты, большие деревья, столбы…. Хорошо, что в ту ночь почти не было ветра.

Но, почему же не тушат? Из темноты появился Олег - Ну, что? Проехали? - Нет, через поле не подобраться. Нужно искать другую дорогу. Ох, ты ж….

Наконец-то машины нашли путь. Со стороны холма послышались голоса, защелкали рации, зашипела вода, заметались лучи фонарей. Сердце зазвучало чуть тише. И, тогда стало слышно, как стучат зубы. Температура опустилась градусов до 14, а мы уже второй час бегаем по участку в футболках и резиновых тапках.

Тушили около четырех часов - Вода закончилась! Непечатное. Воду давай! Непечатное. Вон там, туда огонь пошел! Непечатное….

Огонь так просто не потушить. Он ненасытный. И хитрый. Вроде бы кажется, что все. Справились с монстром. Но, достаточно легкого, слабенького дуновения, и аппетит разгорается с новой силой. Быстро, стремительно, пугающе….

В восьмом часу утра стало ясно, что опасность миновала. В восходящих лучах солнца открылась картина огненного пиршества. Мертвые желто-медные сосны, черно-серая земля и…. живые кролики. Теперь мы будем наблюдать кроличью жизнь. Во всяком случае, пока их всех не перебьют охотники, ну, или не зазеленеет трава и кусты. Но для зелени нужен дождь, а его уже не было три месяца….

Вот, позапрошлой осенью дожди так дожди были! В день покупки дома так и вовсе лило и хлестало. Хляби, короче говоря. Сделке дождь, конечно, не помеха. Но, вот, для близкого знакомства с новыми территориями мы прихватили резиновые сапоги. Нужно было еще и кусок полиэтилена прихватить, чтобы дырку в крыше прикрыть. Но, мы же не знали о ее существовании….

- Инокс! Ничего больше на вашей крыше не продержится! Вы же у самого океана. Ветер, соль и влага - нет трубы. Инокс поставите - на всю жизнь хватит! Только дорого это. Сколько? Ну, от размера зависит. 500, 600 или, больше. Измерить все нужно. Еще внутреннюю трубу поменять. На той неделе опять дожди обещают. Лучше поторопиться с установкой….

И мы стали торопиться. И не только с нержавеющими деталями. Мы торопились одновременно со многими вещами. Мы хотели быстро справиться с надоедливыми муравьями и прочими насекомыми, что населяли долгое время пустующий дом. Мы торопились с покупкой какой-нибудь недорогой мебели. Нам нужны были краски, лаки, замазки, затирки, масло для дерева, силикон и пистолет к нему, трубы, шланги, шлифовальные машинки, гвоздодер, садовая тележка, что-то, чем можно оттереть краску или отскрести. Шпатели, уровень, дрель. У нас ничего этого и многого другого не было. И, самое главное, мы не знали, как все эти слова звучат на португальском. Ни в одном он-лайн словаре мы не могли найти шуруповерт. А как по португальски будет изоляционный материал, что используют для печных труб? Мастер сказал, а я забыла записать. Я и по русски не знаю, как это правильно звучит….

Каждый день мы составляли новый список. Наш ежедневный график строился следующим образом. Утром - по магазинам. После обеда - работа. Частенько мы покупали что-то не то. Потом приходилось возвращать или менять. Мы торопились привести дом хоть в какой-то порядок до зимы. Хотели успеть до дождя. Но, как мы не торопились, все равно не успели. Дождь застал нас врасплох и совсем в другом месте. Серый, мутный, расплывчатый. Он накрыл нас в дороге за какими-то традиционно-ремонтными разговорами. Мы так были ими увлечены, что не заметили красную машину, что ехала прямо на нас….

Когда-то в юности, в одной из книг Ремарка мне попалась такое изречение - Нет ничего более постоянного, чем временное. Тогда я не поняла его смысла, и, может, именно поэтому оно и задержалось в моей памяти.

Только временно! Так мы решили, когда впервые открыли дверь дома своими ключами. Мы смотрели на дом, а дом смотрел на нас. Думаю, что в тот момент мы друг другу не понравились. Роза, растущая у самого входа, в кровь изодрала мою ладонь, а Олег больно ударился о какой-то, неясного назначения, торчащий из стены штырь. Нет, тут мы жить не будем. Почистим, приведем в порядок и будем его сдавать. А себе выстроим новый.

 

Временный дом, который мы  больше не собираемся сдавать, потому что он нам самим нравится и временный кусок  нержавейки, защищающий нас от небесной воды две зимы подряд. Да, нам пришлось выбрать этот самый дешевый вариант, чтобы пережить несколько дождливых месяцев. Деньги, что мы готовили для новой трубы, ушли на новую дверь для автомобиля. Временное - тоже вполне неплохо. Так мне думается, когда я вспоминаю красную машину. Хорошо, что ее водитель не так сильно торопился в тот дождливый день….

Мы с того времени тоже перестали спешить. Не считая, конечно, огненных ситуаций, что требуют собранности и быстрых решений. Во всем остальном, мы предпочитаем сохранять спокойствие и не терять терпение. Даже, с фосой.

Фоса - это не одежный бренд и не хищное животное с острова Мадагаскар. Все гораздо прозаичнее. Фоса сетика - это выгребная яма. Фи! - скривится кто-нибудь, прочитав. А я вот как скажу. Услышать или прочитать - это все мелочи. Вот, когда унюхаешь! Да еще и во время завтрака, наслаждаясь  ветерком, ароматом цветов, дымком из печной трубы…. И, вдруг,  среди всей этой пасторали. Нет, не легкой ноткой коснется едва, а ударит тяжелым аккордом. И, все. Нет ни аппетита, ни покоя, ни настроения….

Я знаю людей, что не чувствуют запахов. Меня же природа наградила острым обонянием. Фу! Это что еще за вонища (непечатное)! Именно так я и выразилась в то солнечное воскресное утро, когда мы решили позавтракать на улице. Неприятный запах шел откуда-то из-за дома. Сомнений не было. Источник - фоса. Конечно же, мы знали, что на нашем участке нет канализации. На нашей улице ни в одном доме ее нет. Каждый дом оборудован персональной выгребной ямой. Или, системой из ям. Как в нашем случае. Это типичная ситуация для многих португальских деревень. И не только для тех, что расположены непосредственно у океана. В глубине страны тоже самое. Мы видели достаточно таких домов за время поисков. И, порой, довольно дорогих. В этом нет ничего особенного и пугающего. При условии, что система построена грамотно. С фосой, что досталась нам в наследство, явно было что-то не то.

- Ничего страшного. Это ветер. Если дует с севера, запах идет в сторону дома - пытался успокоить меня Жузе. Я не успокаивалась. Во первых, северный ветер - явление довольное частое для наших мест. Что же нам теперь и дышать этим?! А, во-вторых, нельзя все сваливать на погоду. - Конечно, нельзя! - сказал Олег - Фосу, говорят, нужно время от времени чистить. Вряд ли предыдущие владельцы включили эту операцию в предпродажную подготовку. Да, и не было никакой подготовки. Нам продали как есть. Со всей мебелью, утварью, мусором, муравьями и фосой, с которой что-то не так.

Мы вызвонили ассенизатора, но запах не уходил. Мы нашли небольшое семейное предприятие, где изготавливают всякие бетонные штуки на заказ. Закрыли ямы тяжелыми бетонными крышками. Засыпали все щебенкой. Запечатали все щели специальным гелем. Ничего не помогало. Мы прошерстили кучу сайтов на русском и португальском языках, чтобы понять, как все это устроено и в чем может быть причина. Ничего не работало. Как только ветер шел с севера, мы вынуждены были вдыхать этот специфический аромат. Оставалось только навсегда закрыть этот реактор и построить что-то новое. Современное. Что-то глубокой биологической очистки. С фильтрами. С профессиональным техническим обслуживанием несколько раз в году. Что-то, не причиняющее вреда окружающей среде. Вот, только масштаб всех работ и их стоимость….

Я медитировала - Когда-нибудь я привыкну. Я уже привыкаю. Воздух чист и свеж. Деревенская жизнь прекрасна. И я прекрасна в ней. Я умею пилить дрова, топить печь, тушить огонь, стричь траву, копать грядки, вставать в шесть тридцать. Я больше не боюсь огромных пауков, ужей и гигантских гусениц. Я, практически, с легкостью и изяществом взбираюсь под самую крышу по стремянке, и, с той же легкостью спускаюсь вниз. Приземляюсь непосредственно у компьютера, чтобы написать что-то мотивирующее, и, конечно же, с иллюстрациями про португальский парадайз. Меня не ждет куча счетов, документов, присутственных мест и ипотека. У меня не болят мышцы и суставы…. А вот это не правда. Болят! Я давно забыла про маникюр, салоны красоты, стилистов. Стерлись ощущения легкости после массажа или косметологических процедур. В какой это жизни было? И этот противный запах! Он никуда не уходит! Мне никогда, никогда от него не избавиться.

Время от времени мне хотелось убежать, куда подальше от своих мыслей, страхов, переживаний, слабостей, сомнений и от понимания того, насколько я бессильна перед мощными порывами ветра, которые время от времени играют с нашей старой трубой. Мне хотелось рвануть без оглядки от  ужаса перед стихией, когда дрожащими руками я раскручивала садовый шланг. Мне хотелось спрятаться куда-нибудь от осознания хрупкости всего, когда я закрывала ладонями лицо от брызнувшего во все стороны автомобильного стекла. И, конечно же, мне не раз хотелось бросить все и оказаться подальше от этого ненавистного запаха, что преследовал меня по всему нашему участку. Мне хотелось туда, где по ночам ярко светят фонари, где люди не задумываются о том, как работает канализация. Они ничего не слышали о калибре дров. Печные трубы они видели только на картинках. Люди ходят в кинотеатры, на выставки, в музеи, на концерты, в салоны красоты….

- Один пакетик в неделю и пронту! Что же ты мне раньше не сказала? Я их на своем участке уже несколько лет использую. Раньше привозила из Франции. Теперь и здесь можно купить….

Режина дала нам эти пакетики примерно год назад. Тогда она впервые побывала в нашем доме - Муйту трабалью! - вынесла она вердикт. Очень много работы. В декабре прошлого года она со своим другом побывала у нас во второй раз. Когда они зашли в дом, то начали разуваться. Мы в оцепенении смотрели на их действия. Португальцы не снимают обувь, когда приходят в гости. Здесь это не принято. Я, как могла протестовала.

-  Лена, когда я увидела, что вы купили, то подумала, что вы сошли с ума. Променять такую хорошую квартиру на что-то старое и  затерянное, непонятно где? Но, сейчас я вижу уютный дом, где чисто, красиво и вкусно пахнет. Мне хочется чувствовать себя здесь как дома. Она скинула свои нарядные туфли. А я опять дала слабину и чуть не расплакалась….

Я знаю дюжину и еще полдюжины историй, как люди меняли городскую жизнь на деревенскую. И, знаю, что у каждого были свои трубы, своя вода, и свой огонь. Кто-то уставал быстро и понимал, что не его. Кто-то устраивался так, как будто и не знал никакой другой жизни. Кто-то, умудряется жить на два дома, путешествуя из города в деревню и обратно. Кто-то, после двадцати, или, даже, тридцати лет проведенных в собственном доме, решает, что  достаточно. Продает все и уезжает  в крошечную квартирку….

Прошло полтора года с того момента, как мы приехали в дом, прихватив с собой резиновые сапоги. Дождь шел все утро. Он хлестал в окно нотариальной конторы, где проходила сделка. Он колотил в лобовое стекло так, что дворники на самой большой скорости едва справлялись с потоком. Он лил, когда мы подъехали к старой проржавевшей цепочке, закрывающей въезд. Мы выбрались из машины, открыли зонты и побежали к дому. Каких-то двадцать пять метров. Когда мы остановились у двери, в небе, до этого, сплошь сером, появилось маленькое голубое окошечко. Оно очень быстро увеличивалось. Мы стояли у нашего дома, задрав головы и щурясь от ослепительного солнца, что смотрело на нас из этого окна….

Куда бы я убежала от окна из которого на меня смотрит солнце? Конечно, я не сделала этого. Я не побежала еще и потому, что знаю - от своих страхов и слабостей убежать нельзя. Они везде тебя настигнут. Хоть в доме, хоть в квартире. Как и запахи. С моим-то обонянием!  И уж тем более, я никуда не могу убежать от своего любопытства. Я же знаю, что  шкатулке еще остались сюрпризы. Надеюсь, там найдутся и приятные. Пойду, открою….

P.S. Краткий ремонтно-хозяйственный словарь.

Выгребная яма - Fossa séptica

Бактерии для выгребной ямы - Ativador para fossas sépticas (работают!)

Изоляционный материал - Lã Rocha

Щебенка - Brita

Нержавеющая сталь - Inox

Краска - Tinta

Краска для дерева - Lazur

Лак - Verniz

Шпатель - Espátula

Шуруповерт - Chave de impacto para parafusos

Дрель -  Furadeira

Печная труба - Chaminé

Садовая тележка -  Carrinho para jardim

Наждачная бумага - Lixa

Шлифовальная машинка для дерева - Lixadeira

Уровень - Nível

Силикон и пистолет к нему - Pistola para silicona

Вроде бы ничего не забыла.

P.P.S. Ах, да! В экстренных случаях всегда звоните 112.

Пока-пока и до скорой встречи!